Hurri
A hurrik (vagy hurriták) ókori nép voltak, akik Észak-Mezopotámia, Kelet-Anatólia és a Kaukázus térségében éltek. Mitológiájuk és kultúrájuk jelentős része főként hettita közvetítéssel maradt fenn.
Az Ugaritban feltárt hurri énektáblák azért különlegesek, mert az emberiség legkorábbi fennmaradt zenei lejegyzései közé tartoznak. Közülük a legismertebb a H.6-os tábla, a Nikkal istennőhöz szóló himnusz. A lejegyzés nem a mai kottaíráshoz hasonlít: húrpárok, hangközök és egymáshoz való viszonyok rendszerét rögzíti. A H.6 zenei értelmezésére több rekonstrukció született; ezek egyike a dór móduszhoz közel álló hangkészlettel számol, amely a természetes mollhoz hasonlít, de felemelt hatodik fokot használ.
Az Avarszívvel 22. fejezetében ezért válik Joey „No. 6. hurri himnusz” margóbejegyzése kulccsá. Sandra a dallam hiányzó folytatását addig a megszokott nyugati harmóniai rend szerint keresi: az oldatlan akkord után szabályos feloldást vár. Joey utalása azonban arra vezeti rá, hogy ne azt keresse, melyik hangnak kell következnie, hanem a hangok egymáshoz való viszonyát. A dallam így nem előrefelé halad egy hagyományos zárlat felé, hanem visszahajlik önmagába.